1
00:00:17,756 --> 00:00:19,149
මෙතන.

2
00:00:19,193 --> 00:00:20,846
ඔබ බඩගිනි විය යුතුය.

3
00:00:27,375 --> 00:00:29,594
සලාද කොළ නැත.

4
00:00:29,638 --> 00:00:31,640
ඔයාව මතක් උනා.

5
00:00:37,254 --> 00:00:39,909
ඉතින්...

6
00:00:39,952 --> 00:00:41,302
කොහොමද ඒක වෙන්නේ
වත්කම සමඟ?

7
00:00:41,345 --> 00:00:43,086
හොඳයි.

8
00:00:43,130 --> 00:00:46,046
ඇය තවමත් ඒකාබද්ධ වීමට සූදානම් නැත.

9
00:00:46,089 --> 00:00:48,091
කාල සටහන
ඇදගෙන යන්න බැහැ.

10
00:00:48,135 --> 00:00:49,527
එය නොකළ යුතුයි.

11
00:00:49,571 --> 00:00:51,007
ඔබ වැඩි කාලයක් ගත වන තරමට,

12
00:00:51,051 --> 00:00:53,923
ඔබ වඩාත් නිරාවරණය වේ
විභව පරීක්ෂාවට,

13
00:00:53,966 --> 00:00:56,839
කෙසේ වෙතත් සුළු
ඒ සඳහා වැය වන වියදම.

14
00:00:56,882 --> 00:00:58,971
කවුරුහරි මාව සැක කරනවා නම්,

15
00:00:59,015 --> 00:01:03,367
මම මගේ මුහුණට, මගේ අතට කළ දේ ඔබ ඔවුන්ට මතක් කර දෙනවා ...

16
00:01:03,411 --> 00:01:07,502
ඒ දෙව්මි පෝරුවේ දවස්...

17
00:01:07,545 --> 00:01:10,113
සියල්ලෝම ඔවුන්ගේ විශ්වාසය දිනා ගැනීමට
ඔමාහාහි.

18
00:01:10,157 --> 00:01:11,636
ඔබ එය ඔවුන්ට කියන්න.

19
00:01:11,680 --> 00:01:13,334
ඊට පස්සේ
අපායට යන්න.

20
00:01:13,377 --> 00:01:15,814
ජෙනිෆර් --
වැඩේ හරි යයි.

21
00:01:15,858 --> 00:01:17,642
මම ඒක වැඩ කරන්නම්.

22
00:01:17,686 --> 00:01:20,123
මට කෙල්ල එක්ක තව කල් ඕන.

23
00:01:43,059 --> 00:01:46,671
අපිත් එක්ක තවත් අය ඉන්නවා.ඒක නොවැළැක්විය හැකි දෙයක් වුණා.

24
00:01:46,715 --> 00:01:49,457
නොවැළැක්විය හැකි කිසිවක් නැත.

25
00:01:49,500 --> 00:01:53,591
ඇයව තනි කිරීම, ඇයව අන් අයගෙන් හුදකලා කිරීම ඉතා වැදගත් වේ.

26
00:01:53,635 --> 00:01:56,072
මම දන්නවා.ඉතින් ඒක තමයි ඔයා කරන්නේ.

27
00:01:56,116 --> 00:01:58,988
මොනවා උනත්
එය සිදු කිරීමට.

28
00:01:59,031 --> 00:02:01,208
ඔබට නොහැකි නම්,
අපි කරන්නම්.

29
00:02:04,820 --> 00:02:06,343
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා C.R.ට ඕන නෑ කියලා

30
00:02:06,387 --> 00:02:07,997
තවත් සම්පත් දමන්න
මේ තුලට.

31
00:02:08,040 --> 00:02:09,694
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

32
00:02:09,738 --> 00:02:12,306
ඒත් මට මේක ඕන
සාර්ථක වීමට.

33
00:02:12,349 --> 00:02:13,698
ඔබ වෙනුවෙන්.

34
00:02:13,742 --> 00:02:15,613
ඒකයි මම දුන්නේ
ගැහැණු ළමයින් සිතියම.

35
00:02:15,657 --> 00:02:18,964
දේවල් තබා ගැනීමට
පාඨමාලාව මත.

36
00:02:19,008 --> 00:02:21,271
අර තියෙන්නේ.

37
00:02:21,315 --> 00:02:23,012
ස්තුතියි
සැන්ඩ්විච්.

38
00:02:29,149 --> 00:02:31,542
හොඳයි, හොඳ එකක් ගන්න
රාත්‍රී විවේකය, ජෙනිෆර්.

39
00:02:31,586 --> 00:02:34,502
සහ කරුණාකර, කරුණාකර ගන්න
යන්න කලින් කියලා.

40
00:02:41,204 --> 00:02:44,555
ඇයි?

41
00:02:44,599 --> 00:02:46,166
තාත්තා අපිව දාලා ගියා.

42
00:02:50,909 --> 00:02:52,781
නමුත් ඔහු එය අත්හැරියා
අපි වෙනුවෙන්.

43
00:02:55,523 --> 00:02:58,395
ඒ වගේම අපිව ගෙනාවා
නැවත එකට...

44
00:02:58,439 --> 00:03:00,963
ආරක්ෂිත සහ හොඳ,
සෑම දෙයක්ම තිබියදීත්.

45
00:03:05,794 --> 00:03:07,361
සමහර විට එය නැවතත් වනු ඇත.

46
00:03:43,832 --> 00:03:45,399
එය මොකක් ද?

47
00:04:02,242 --> 00:04:05,680
අයියෝ කොච්චර දුරද කිව්වෙ
මෙම ස්ථානය, හරිද?

48
00:04:05,723 --> 00:04:07,464
කි.මී
හෝ දෙකක් ආපසු.

49
00:04:07,508 --> 00:04:09,379
එය නවාතැනකි.
සහ කවුද දන්නේ.

50
00:04:09,423 --> 00:04:11,947
සමහර විට අපි ඒ ටයරය පැච් කිරීමට යමක් සොයා ගනීවි.

51
00:04:11,990 --> 00:04:13,731
හොඳයි.

52
00:04:13,775 --> 00:04:15,559
මම කැටි වෙනවා
මගේ පස්ස.

53
00:04:20,042 --> 00:04:21,130
අද රෑ සීතලයි.

54
00:04:21,173 --> 00:04:22,610
ඔව්.

55
00:04:22,653 --> 00:04:24,568
ශීතලම තිබුනා
අපි ගිය දා සිට.

56
00:04:24,612 --> 00:04:26,353
මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඔයා කරන්න හදන්නේ මම කාලගුණය ගෙන එනවා.

57
00:04:26,396 --> 00:04:27,789
නෑ ඔයා කියන්න හදන්නේ
කොච්චර සීතලද කියලා

58
00:04:27,832 --> 00:04:30,139
ඒ නිසා මම එල්ටන් සහ සීලස් පින්තූර ගන්නවා
එතන තනියම.

59
00:04:30,182 --> 00:04:31,662
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි, ඔබත් එසේ බව මම දනිමි.

60
00:04:31,706 --> 00:04:33,316
ඇත්තෙන්ම මම.

61
00:04:33,360 --> 00:04:35,275
අපිට දිගටම මේ කොපුව අහුලා ගන්න බෑ
නැවත නැවතත්.

62
00:04:35,318 --> 00:04:36,798
මට සිතීම නවත්වන්න බැහැ - අපට තිබිය හැකිය ...

63
00:04:36,841 --> 00:04:38,060
මම දේවල් වලට වෛර කරනවා
සීලස් සමඟ බැස ගියේය,

64
00:04:38,103 --> 00:04:39,801
සහ, ඔව්,
මට බයයි

65
00:04:39,844 --> 00:04:41,106
එල්ටන් කැටි වෙලා මැරෙනවා
ඔහුගේ කුඩා ඇඳුමෙන්, නමුත් --

66
00:04:41,150 --> 00:04:42,630
එහෙනම් ඇයි ඔයා ඒ ගැන කතා නොකරන්නේ, බලාපොරොත්තුව?

67
00:04:42,673 --> 00:04:46,024
මොකද අපි පැය ගාණක් හෙව්වත් එයාව හොයාගන්න බැරි වුණා.

68
00:04:46,068 --> 00:04:48,244
නැත්නම් සීලස්. එයාලට ඕන නෑ
හොයාගන්න, හරිද?

69
00:04:48,288 --> 00:04:49,506
වෙන මොකුත් නෑ
අපට කරන්න පුළුවන්.

70
00:04:49,550 --> 00:04:51,726
පරිස්සමෙන්.

71
00:04:51,769 --> 00:04:53,162
ෆීලික්ස්:
සමහර විට ඒක කර්මයක් වෙන්න ඇති.

72
00:04:53,205 --> 00:04:56,383
මොකක්ද?මම කිව්වා සමහරවිට ඒක කර්මයක් වෙන්න ඇති කියලා.

73
00:04:56,426 --> 00:04:58,167
අපි ඉදිරියට යනවා
සීලස් සහ එල්ටන් නොමැතිව.

74
00:04:58,210 --> 00:04:59,995
ෆීලික්ස්.

75
00:05:00,038 --> 00:05:01,953
කුමක් ද?

76
00:05:01,997 --> 00:05:03,738
හරි,
ඒක අමතක කරන්න, හරිද?

77
00:05:03,781 --> 00:05:05,043
නිකමට අමතක කරන්න
මම ඕන දෙයක් කිව්වා.

78
00:05:05,087 --> 00:05:07,002
ඔබ කර්මය විශ්වාස කරන්නේ කවදා සිටද?

79
00:05:11,746 --> 00:05:13,356
ඉතින්, කොහොමද ඔබ අවසන් වුණේ
ඔමාහාහිද?

80
00:05:13,400 --> 00:05:15,706
වැඩිය මතක නෑ.

81
00:05:15,750 --> 00:05:19,841
ඔය ඔක්කොම ෆයිල් එකේ නැද්ද
ඔබ එතනට ආවාද?

82
00:05:19,884 --> 00:05:21,538
"හක්" නේද?

83
00:05:21,582 --> 00:05:23,235
එය අන්වර්ථ නාමයකි.

84
00:05:23,279 --> 00:05:25,063
"ස්කාර්ෆේස්" ගත්තා,
ඉතින්...

85
00:05:27,588 --> 00:05:29,546
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?
ඔහ්.

86
00:05:29,590 --> 00:05:31,679
මම මෙතන හැසිරෙන්න ආවේ
ආරක්ෂක පිළිගැනීමක්.

87
00:05:31,722 --> 00:05:33,376
එය සිනහ උපදවයි.

88
00:05:33,420 --> 00:05:34,595
ඒ නිසා
මම මොනවද කරන්නේ.

89
00:05:34,638 --> 00:05:37,554
ආහ් එහෙනම්
මම හිතන්නේ ඔබට නවත්වන්න පුළුවන්.

90
00:05:39,034 --> 00:05:40,383
මට ඔයාගෙන් අහන්න පුළුවන්ද
ඔබට පැවරුවේ කවුද?

91
00:05:40,427 --> 00:05:41,863
ආචාර්ය Bavolar.

92
00:05:41,906 --> 00:05:43,473
මෙම අයදුම්කරු ඉදිරිපත් කරන ලදී
ඔමාහා පොලිසිය විසිනි

93
00:05:43,517 --> 00:05:45,257
මොකද
ඇය හිටපු හමුදා නිලධාරියෙක් -

94
00:05:45,301 --> 00:05:47,738
අපොයි නෑ
මම දන්නවා ඇය කවුද කියලා.

95
00:05:47,782 --> 00:05:50,045
මම ඇගේ ගොනුව කියෙව්වා.

96
00:05:50,088 --> 00:05:54,049
බලන්න, මම මේ ආරක්‍ෂක නිෂ්කාශන කටයුතු කරගෙන යනවා

97
00:05:54,092 --> 00:05:56,878
දැන් අවුරුදු හතරක් තිස්සේ.

98
00:05:56,921 --> 00:05:58,793
සහය නොලද.

99
00:05:58,836 --> 00:06:01,796
ඔව්, නමුත් ඔබට අපරාධ මනෝවිද්‍යාව පිළිබඳ ආචාර්ය උපාධියක් නොමැත

100
00:06:01,839 --> 00:06:05,756
සහ මාස්ටර්
හැසිරීම් මනෝවිද්යාව තුළ.

101
00:06:05,800 --> 00:06:07,454
නැත්නම් ඔබ කරන්නේද?

102
00:06:12,284 --> 00:06:16,114
ආරක්‍ෂාව අවශ්‍ය වන්නේ මන්දැයි තේරුමක් ඇත
මනෝ විශේෂඥයෙක්.

103
00:06:16,158 --> 00:06:17,333
මට කණගාටුයි.

104
00:06:17,377 --> 00:06:19,030
කවුරුත් මට කිව්වේ නැහැ.

105
00:06:20,728 --> 00:06:22,033
ආචාර්ය Bavolar සිතුවේය

106
00:06:22,077 --> 00:06:23,905
අපිට පවත්වන්න පුළුවන්
එකට සම්මුඛ පරීක්ෂණය.

107
00:06:23,948 --> 00:06:27,517
කෙනෙකු සමඟ සිටීමට එය උපකාරී වනු ඇත
කාමරයේ ඔබේ අත්දැකීම්.

108
00:06:30,302 --> 00:06:32,261
විල් කැම්බල්.හක්.

109
00:06:32,304 --> 00:06:35,743
ඔබ අද කරන්න යන්නේ මනෝවිද්‍යාත්මක පරීක්ෂණ බැටරියක්.

110
00:06:35,786 --> 00:06:37,135
මට බැරිද හැමදේටම දොස් කියන්න
මගේ අම්මා මත

111
00:06:37,179 --> 00:06:38,833
සහ එය කළ යුතුද?

112
00:06:44,316 --> 00:06:45,753
හක්: ඉන්න.

113
00:06:45,796 --> 00:06:47,363
වගේ
අපිට ටිකක් ලැබුණා.

114
00:06:57,329 --> 00:06:58,940
ඔබේ ආලෝකය තබා ගන්න
ස්ථාවර.

115
00:07:04,815 --> 00:07:07,252
බලාපොරොත්තුව: මොන මගුලක්ද?ඔවුන් සියල්ලෝම යම් දෙයකට හසු වී සිටිති.

116
00:07:11,082 --> 00:07:12,475
ඒක කටු කම්බි.

117
00:07:12,519 --> 00:07:14,390
අපිට කරන්න වෙනවා
අපේ අතීතයට එරෙහිව සටන් කරන්න.

118
00:07:14,434 --> 00:07:15,957
ඔබේ හය බලන්න.

119
00:07:23,443 --> 00:07:24,792
අහ්!

120
00:07:30,014 --> 00:07:31,146
හොඳද?

121
00:07:31,189 --> 00:07:32,190
ඔව්.

122
00:07:32,234 --> 00:07:33,322
ෆීලික්ස්!

123
00:07:49,860 --> 00:07:51,340
හක්!

124
00:08:01,568 --> 00:08:04,353
මම අපට මාර්ගයක් ඉවත් කරන්නම්.මාව අනුගමනය කරන්න.

125
00:08:23,111 --> 00:08:25,940
ෆීලික්ස්, ඔයා හොඳින්ද?
මොකක් ද වෙන්නේ?

126
00:08:25,983 --> 00:08:28,769
කිසිවක් නැත. මට ටිකක් ලැබුනා
කම්බි මත පෙති කපන ලද.

127
00:08:28,812 --> 00:08:30,422
ඔබට විශ්වාසයි
එපමණද?

128
00:08:30,466 --> 00:08:31,772
මම හොඳින්.

129
00:08:31,815 --> 00:08:33,513
අපි නිකන් ලබා ගනිමු
අපි කොහෙද යන්නේ.

130
00:10:50,606 --> 00:10:52,173
H-හෙලෝ?

131
00:11:01,530 --> 00:11:04,533
ඔබ.

132
00:11:04,576 --> 00:11:07,101
කොහොමද මගුල
ඔයා මාව හොයාගන්නවද?

133
00:11:39,699 --> 00:11:43,006
ඉක්මනින් අපි රබර්, ජල ආරක්ෂිත,

134
00:11:43,050 --> 00:11:45,748
ඉක්මනින්ම අපිට ආපහු පාරට එන්න පුළුවන්.

135
00:11:45,792 --> 00:11:47,750
අයිරිස්: ඔහ්, මේ ...

136
00:11:47,794 --> 00:11:49,752
මෙම ස්ථානය හොල්මන් ලෙස පෙනේ.

137
00:11:49,796 --> 00:11:51,014
මුළු ලෝකෙම හොල්මන් වෙලා.

138
00:11:54,104 --> 00:11:55,932
ෆීලික්ස්:
එම ස්ථානයෙන් ඉවත් විය යුතුය.

139
00:11:55,976 --> 00:11:57,673
අපට තවමත් අවශ්යයි
පරිස්සම් වෙන්න කියලා.

140
00:12:00,458 --> 00:12:02,460
අපි එය පරීක්ෂා කර බලමු.

141
00:12:02,504 --> 00:12:03,766
එන්න, බලාපොරොත්තුව.

142
00:12:03,810 --> 00:12:05,072
ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නවා.

143
00:12:05,115 --> 00:12:08,292
පෙරලියෙන් හමුවෙමු.

144
00:12:08,336 --> 00:12:09,772
එන්න.

145
00:12:09,816 --> 00:12:11,426
මම හපන්නේ නැහැ.

146
00:12:27,572 --> 00:12:29,444
අවංක වෙනවා.

147
00:12:29,487 --> 00:12:32,795
ඔයා සමහර වෙලාවට මාව මගහරිනවා වගේ දැනෙනවා පැටියෝ.

148
00:12:34,536 --> 00:12:38,192
මම වාසනාවන්තයි
ඔබ සොයා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.

149
00:12:38,235 --> 00:12:40,237
තිබ්බා
අපි සමඟ පුහුණු කළා.

150
00:12:40,281 --> 00:12:42,587
ඔබ කිසි දිනක ඇසුවේ නැත. බලාපොරොත්තුව එය අවශ්‍ය විය.

151
00:12:42,631 --> 00:12:45,373
ව්යුහය,
විනය.

152
00:12:45,416 --> 00:12:46,809
ඇය එයට සම්බන්ධ වූයේ ඇයට අවශ්‍ය නිසා පමණි

153
00:12:46,853 --> 00:12:48,419
ඔමාහාවට හොරෙන් යන්න.

154
00:12:52,554 --> 00:12:54,077
ඔයා ඒක දැනගෙන හිටියා,
හරිද?

155
00:12:56,993 --> 00:12:58,952
ඔව්.
සම්පූර්ණයෙන්ම.

156
00:12:58,995 --> 00:13:01,650
පිස්සුද ඔය දෙන්නා කොච්චර වෙනස්ද කියලා.

157
00:13:01,693 --> 00:13:05,654
පුහුණුව ලබා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වූ මාස ගණනින් ඔබට සති කිහිපයක් ගත විය.

158
00:13:05,697 --> 00:13:09,005
මට වයස අවුරුදු 16 දී, මම ඇය හා සමානයි.

159
00:13:09,049 --> 00:13:11,965
අසුන ළඟ පියාසර කරනවා
මගේ කලිසම් වලින්.

160
00:13:12,008 --> 00:13:13,183
නමුත් ඔබ?

161
00:13:13,227 --> 00:13:15,011
ඔයා මට වෙන්න ඕන කෙනෙක්.

162
00:13:15,055 --> 00:13:18,058
විනයගරුක,
ප්රතිපත්තිමය.

163
00:13:18,101 --> 00:13:20,843
ඔබ කළ දේශනය
ඔබ යන්නට පෙර,

164
00:13:20,887 --> 00:13:24,412
C.R. විශ්වාස කරන්නේ නැහැ --

165
00:13:24,455 --> 00:13:26,762
මට ඒක තේරෙනවා.

166
00:13:26,806 --> 00:13:28,503
නමුත් සමහර විට --

167
00:13:28,546 --> 00:13:32,202
සමහර විට ඔබේ පියාගේ මුළු තත්වයම අප සිතන තරම් නරක නැත.

168
00:13:32,246 --> 00:13:34,074
ඔයා එහෙම කියන්න හේතුව මොකක්ද?මම දන්නේ නැහැ.

169
00:13:34,117 --> 00:13:38,078
මම හිතුවා වෙලාවකට ඕනවට වඩා හිතන එක කොච්චර ලේසිද කියලා.

170
00:13:38,121 --> 00:13:40,689
විශේෂයෙන් ඔබ වැනි බුද්ධිමත් කෙනෙකුට.

171
00:13:45,476 --> 00:13:47,000
අපි කළ යුතුයි
දිගටම බලන්න.

172
00:13:55,008 --> 00:13:57,010
ඔහ්

173
00:14:00,404 --> 00:14:02,145
ඒ කාමරය
අපි වෙනුවෙන් නොවේ.

174
00:14:04,626 --> 00:14:06,715
ජනතාවයි
මෙහි ජීවත් වූ -

175
00:14:06,758 --> 00:14:09,587
ඔවුන් තවමත් මෙහි ඇත, නමුත් ඔවුන් ජීවත් නොවේ.

176
00:14:16,507 --> 00:14:18,161
මම පරීක්ෂා කරන්නම්
මෙතන පහල.

177
00:14:25,473 --> 00:14:26,953
හක්:
මෙම ස්ථානය කඩමණ්ඩියකි.

178
00:14:26,996 --> 00:14:29,607
වෙන මොකුත් නෙවෙයි
මෙහි අවට.

179
00:14:29,651 --> 00:14:31,696
කරන්න වෙනවා
කාර් එක අතාරින්න,

180
00:14:31,740 --> 00:14:34,525
ඉතිරි මාර්ගයේ යන්න
පයින්.

181
00:14:34,569 --> 00:14:36,179
ඔයාට විශ්වාස ද?

182
00:14:38,312 --> 00:14:39,966
මට විශ්වාසයි.

183
00:14:40,009 --> 00:14:44,274
සැතපුම් 90ක් ඊසාන දෙසින්, තියෙනවා
සමහර කඳුකර භූමි.

184
00:14:44,318 --> 00:14:47,582
ඔබේ කකුල හොඳද?
සමහර කඳු නැගීම සඳහා?

185
00:14:47,625 --> 00:14:48,757
ඔව්.

186
00:14:48,800 --> 00:14:50,367
හරි හරී.

187
00:14:56,591 --> 00:14:58,723
මම වට කරන්නම්
ගැහැණු ළමයින්.

188
00:14:58,767 --> 00:15:00,377
ඔබ ඉදිරියෙන් හමුවෙමු
පහකින්.

189
00:15:29,102 --> 00:15:30,494
ඔයා දන්නවනේ...
හ්ම්?

190
00:15:30,538 --> 00:15:33,584
ඔයා ඔයාගේ ජැකට් එක දාලා යනවා
මගේ ස්ථානයේ.

191
00:15:37,501 --> 00:15:40,330
ඒක මගේ පරණ එකක්.
හා කලබල වෙන්න එපා.

192
00:15:40,374 --> 00:15:42,115
එය mytoothbrush හෝ වෙනත් දෙයක් මෙන් නොවේ.

193
00:15:42,158 --> 00:15:43,725
කට වහපන්.

194
00:15:48,251 --> 00:15:50,601
මි.මී. ඔයා රෑ කෑම හැදුවොත් මම පෑන්කේක් හදන්නම්.

195
00:15:50,645 --> 00:15:52,255
ගනුදෙනු කරන්න.

196
00:15:54,562 --> 00:15:56,085
මෙම ස්ථානය අස්ථානගත වී ඇත්තේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

197
00:15:56,129 --> 00:15:57,521
ආ...

198
00:15:57,565 --> 00:16:00,394
වයින් වීදුරු,
විනීත තුවා.

199
00:16:00,437 --> 00:16:03,223
ටෝස්ටර් උඳුනක්,
නව පාපිසි.

200
00:16:03,266 --> 00:16:05,529
මම දන්නේ නැහැ.
සමහරවිට පහනක්.

201
00:16:05,573 --> 00:16:06,530
ඔව්.

202
00:16:06,574 --> 00:16:08,184
සහ...

203
00:16:08,228 --> 00:16:09,185
බල්ලෙක්.

204
00:16:09,229 --> 00:16:12,362
ඔව්, නැහැ.

205
00:16:12,406 --> 00:16:15,017
අද නැගෙනහිර හතරේ දරුකමට හදා ගැනීමේ සිදුවීමක් තිබේ.

206
00:16:15,061 --> 00:16:17,324
මම බලු පැටියෙක් දැක්කොත් - මම එපා කිව්වා.

207
00:16:17,367 --> 00:16:19,021
හරි හරී.

208
00:16:19,065 --> 00:16:20,283
ඔයාට මොකද?

209
00:16:20,327 --> 00:16:22,111
ඔබ වී ඇත
මෑතකදී මනෝභාවයකින්.

210
00:16:26,594 --> 00:16:28,204
ලියෝ ඊයේ රෑ මට කිව්වා
එයාට ඕන මම ගෙදර ඉන්නවට

211
00:16:28,248 --> 00:16:30,076
සහ ගැහැණු ළමයින් දෙස බලන්න
ඔහු නැති අතර.

212
00:16:32,687 --> 00:16:35,081
සහ ඒක නරක දෙයක්ද?

213
00:16:35,124 --> 00:16:38,084
ඔබ ඔහුගේ ආරක්ෂක කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වූවා නම්, ඔබ මාස ගණනකට අතුරුදහන් වනු ඇත.

214
00:16:38,127 --> 00:16:40,042
සමහර විට අවුරුදු.

215
00:16:40,086 --> 00:16:42,436
ඔයා දන්නවා එයා එහෙම හිතනවා කියලා
ඔයා මට හොඳයි නේද?

216
00:16:42,479 --> 00:16:46,918
ඔහ්,
ඔහු බුද්ධිමත් මිනිසෙකි.

217
00:16:46,962 --> 00:16:49,660
අපි නිසා මෙයාට නිකන් ඉන්න ඕන නම්?

218
00:16:49,704 --> 00:16:51,749
මොකද --
ඔබ සතුටුයි.

219
00:16:51,793 --> 00:16:55,710
ඔබට වීමට අවසර ඇති,
ඔබ නොදැන සිටියේ නම්.

220
00:16:55,753 --> 00:16:57,755
මෙතන.

221
00:16:57,799 --> 00:16:59,583
මම ඔහුට ණයගැතියි
හැම දෙයක්ම.

222
00:16:59,627 --> 00:17:02,369
මම කිව්වේ එයාට මාව බේරගන්න ඕන වුණේ නැහැ නේද?

223
00:17:02,412 --> 00:17:03,631
නමුත් ඔහු එසේ කළා.

224
00:17:03,674 --> 00:17:04,936
අනික එයාට මොනවා හරි උනොත්...

225
00:17:04,980 --> 00:17:06,068
මුකුත් වෙන්නේ නෑ
ඔහුට සිදු වේ.

226
00:17:06,112 --> 00:17:09,637
බලන්න, හක් හැර සමහර විට,

227
00:17:09,680 --> 00:17:11,726
ඔබ සහ මම පැහැදිලිවම ඒ සඳහා හොඳම සන්නද්ධ දෙදෙනෙක් --

228
00:17:11,769 --> 00:17:13,075
හොඳයි, හොඳයි.
එහෙනම් ලියෝට යන්න කියන්න.

229
00:17:13,119 --> 00:17:15,904
මට නිකම් බෑ
යන්න කියන්න.

230
00:17:18,428 --> 00:17:21,431
මම හෝප් සහ අයිරිස් නරඹන බවට ඔහු මට පොරොන්දු විය.

231
00:17:21,475 --> 00:17:24,217
හරි ඉතින් ඉන්න බෑනේ..
ඔබට යන්න බැහැ.

232
00:17:24,260 --> 00:17:27,959
ඔයා කාලකන්නියෙක්
දෙවිදියකින්.

233
00:17:28,003 --> 00:17:32,442
ඔබ අන් කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරයි
දේවල් බලාගන්න කියලා.

234
00:17:32,486 --> 00:17:34,227
ඔයා ගොඩක් පාලනය කරනවා,

235
00:17:34,270 --> 00:17:36,098
ඔයාට මාව විශ්වාසවත් නෑ
ඔබට කෝපි කෝප්පයක් සාදා දීමට.

236
00:17:36,142 --> 00:17:39,275
ඔයා කුමක් ද
ගැන කතා කරන්නේ?

237
00:17:39,319 --> 00:17:42,974
නිකම්ම නිසා
කවුරුහරි ඔබේ ජීවිතය බේරුවා

238
00:17:43,018 --> 00:17:45,586
ඔබ ජීවත් විය යුතු බව අදහස් නොවේ
ඉතිරිය ඔවුන් වෙනුවෙන්.

239
00:18:39,857 --> 00:18:43,992
ඔයා මට කියයි
ඇයි ඔයා මේක කරන්නේ

240
00:18:44,035 --> 00:18:45,080
මම මැරෙනවා.

241
00:18:45,124 --> 00:18:46,777
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

242
00:18:57,136 --> 00:18:58,963
මම උත්සාහ කළ යුතුයි
සහ ඔබව බේරාගන්න.

243
00:19:02,576 --> 00:19:05,927
ඇයි?

244
00:19:05,970 --> 00:19:07,320
Th-සුළඟ.

245
00:19:07,363 --> 00:19:11,933
එය -- එය - එය මාව ඔබ වෙත ගෙන ආවා.

246
00:19:11,976 --> 00:19:13,543
ඒක මට ඔයාව බේරගන්න ඕන කියන ලකුණක්.

247
00:19:13,587 --> 00:19:15,676
ඉතින් ඒක තමයි
මම කරන්න යනවා.

248
00:19:15,719 --> 00:19:20,376
සුළඟ?
ඒ සමඟ සටන් කළ නොහැකි බව ඔබ දන්නවා.

249
00:19:20,420 --> 00:19:23,205
ඒක ගත්තේ ඔයාගේ තාත්තා.

250
00:19:23,249 --> 00:19:24,772
ඒ වගේම ඔයාගේ අම්මා...

251
00:19:24,815 --> 00:19:27,122
ඒ ජරාව ඇයව ඉරා දැමුවා
සුළි කුණාටුවක් වගේ.

252
00:19:27,166 --> 00:19:28,428
වියරුවෙන්,
මිනිසුන්ට වෙඩි තැබීම.

253
00:19:28,471 --> 00:19:30,778
කට වහපන්.

254
00:19:30,821 --> 00:19:33,041
ඔබේ කට වහ ගන්න.
මම මගේ අම්මා නෙවෙයි.

255
00:19:33,084 --> 00:19:36,436
මම ඇය වැනි කිසිවක් නොවේ.

256
00:19:36,479 --> 00:19:38,220
බලාපොරොත්තුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

257
00:19:38,264 --> 00:19:41,223
ඔබ ඇය වගේද?

258
00:19:41,267 --> 00:19:44,357
ඇය කුඩා විය.

259
00:19:44,400 --> 00:19:46,272
මගේ අම්මාට සමාවක් නැත.

260
00:19:46,315 --> 00:19:50,972
හොඳයි, ඔබ අපායගාමී නම්
මාව බේරගත්තම,

261
00:19:51,015 --> 00:19:53,975
මම ඔබට යෝජනා කරනවා සොයා ගන්න
මම කාන්දු වන තැන.

262
00:19:54,018 --> 00:19:55,455
මාව අඳින්න
මම ලේ ගැලීමට පෙර.

263
00:19:55,498 --> 00:19:58,936
ඔබ ඇත්තටම කතා කරන්නේ නැහැ
දැන්.

264
00:19:58,980 --> 00:20:01,461
මෙය ආතති ප්රතික්රියාවක් පමණි
ප්‍රකාශ වෙනවා.

265
00:20:01,504 --> 00:20:03,202
පර්සි:
බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා.

266
00:20:03,245 --> 00:20:05,247
මම හිතන දේ ඔයා දන්නවද?

267
00:20:05,291 --> 00:20:07,815
මම හිතන්නේ ඔයා බයයි.

268
00:20:07,858 --> 00:20:09,991
මම හිතන්නේ ඔයා හොයාගන්න බයයි
මොකක්ද ඔයාගේ යාළුවා සීලස්

269
00:20:10,034 --> 00:20:11,688
මට කළා
ඔහුගේ එම යතුර සමඟ.

270
00:20:23,613 --> 00:20:26,399
නැත.

271
00:20:26,442 --> 00:20:29,271
මම බය නැහැ.

272
00:20:51,989 --> 00:20:54,601
පුදුමය, රොකට් මිනිසා.

273
00:20:54,644 --> 00:20:56,080
මට වෙඩි වැදුණා.

274
00:21:10,530 --> 00:21:12,575
යම් ආකාරයක
අවහිර කිරීම.

275
00:21:12,619 --> 00:21:14,751
තව එකක් තියෙනවා වගේ
එය පසුකර තවත් එකක්.

276
00:21:14,795 --> 00:21:17,319
අපි වටේ යා යුතුයි.

277
00:21:17,363 --> 00:21:18,407
මංතීරුවක් තියෙනවා
අනෙක් පැත්තෙන්.

278
00:21:18,451 --> 00:21:19,626
ඉදිරියට එන්න.

279
00:21:19,669 --> 00:21:21,323
අපිට මේක ලැබුණා.

280
00:21:29,200 --> 00:21:30,854
බලාපොරොත්තුව: වේගය වැඩි කරන්න,
කාර්ලුචි.

281
00:21:32,682 --> 00:21:34,336
හරි හරී.

282
00:21:36,730 --> 00:21:38,035
අපොයි.

283
00:21:40,386 --> 00:21:42,779
විවේක ගන්න, හරිද?

284
00:21:42,823 --> 00:21:44,477
ඒක එච්චර නරක නැහැ.

285
00:21:44,520 --> 00:21:47,044
මෙතනම.

286
00:21:47,088 --> 00:21:48,698
හරි හරී.

287
00:21:53,137 --> 00:21:55,879
අපි තවත් බලමු, එය නරක අතට හැරේදැයි බලන්න.

288
00:21:55,923 --> 00:21:57,316
බලාපොරොත්තුව:
මට තාම තේරෙන්නෙ නෑ.

289
00:21:57,359 --> 00:21:59,230
කොහොමද මෙච්චර නරක් වුනේ
වැටීමෙන්?

290
00:21:59,274 --> 00:22:01,276
ඒක කළේ නැහැ.
හිස් තැන් සමග ඊයේ රාත්‍රියේ,

291
00:22:01,320 --> 00:22:03,060
මම ඒක සමහරුන්ට ගැහුවා
අර කටු කම්බි වලින්.

292
00:22:03,104 --> 00:22:04,801
ඊට පස්සේ ඔයා ඒක රෝල් කළා
ඔබ පනින විට.

293
00:22:04,845 --> 00:22:08,457
ඔව්.
මට යමක් කියන්න තිබුණා.

294
00:22:08,501 --> 00:22:09,893
ඔව්, ඔබට තිබුණා.

295
00:22:09,937 --> 00:22:11,199
අපිට තිබුණා
මන්දගාමී විය.

296
00:22:11,242 --> 00:22:14,724
මට සමාවෙන්න, හරිද?

297
00:22:14,768 --> 00:22:16,335
මම.

298
00:22:16,378 --> 00:22:18,989
හේයි ඒක එච්චර නරක නෑ..
හරිද?

299
00:22:19,033 --> 00:22:21,557
මම සමහර ප්රතිජීවක ඖෂධ මත ආරම්භ කළා
අපි නිකම්ම යන්න කලින්.

300
00:22:21,601 --> 00:22:23,994
ඒ වගේම මට වේදනාව දරාගන්න පුළුවන්.
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

301
00:22:24,038 --> 00:22:25,431
එය සුව වනු ඇත.

302
00:22:25,474 --> 00:22:26,606
අපි එය තේරුම් ගනිමු.

303
00:22:26,649 --> 00:22:28,434
ඔව්.

304
00:22:28,477 --> 00:22:31,393
සමහර විට අපට යමක් සොයාගත හැකිය
එය ස්ථාවරව තබා ගැනීමට අපට භාවිතා කළ හැකිය,

305
00:22:31,437 --> 00:22:32,525
පීඩනය ටිකක් ගන්න
ඒකෙන්.

306
00:22:32,568 --> 00:22:34,265
ඔව්.
අපි බලන්නම්.

307
00:22:39,793 --> 00:22:42,099
ආ, ජේසු, ෆීලික්ස්.

308
00:22:46,930 --> 00:22:49,411
ඔයා කොහේවත් යන්නේ නැහැ
ටික වේලාවකට, ඔබ එය දන්නවා.

309
00:23:03,730 --> 00:23:07,211
කවුද දැනගෙන හිටියේ අපිට තියෙනවා කියලා
ප්‍රධාන සූපවේදීන් දෙදෙනෙකු?

310
00:23:07,255 --> 00:23:09,257
අම්මෝ, කැරට් වලට පොඩි වැඩ ටිකක් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.

311
00:23:09,300 --> 00:23:11,694
ඔහ්.
මම කැරට් හැදුවා.

312
00:23:11,738 --> 00:23:14,567
මම සිතනවා
ඔවුන් නියමයි.

313
00:23:14,610 --> 00:23:18,309
ඉතින්, මට ආරංචි වුණා ඔවුන්, අහ්,
දෙවන පුද්ගලයෙකු එකතු කිරීම

314
00:23:18,353 --> 00:23:20,573
රොමානෝ හා සම්බන්ධ වීමට
ඔබගේ ආරක්ෂක විස්තර මත.

315
00:23:22,792 --> 00:23:24,794
ඔව්.
ඒක හරි.

316
00:23:24,838 --> 00:23:26,753
මම හිතුවේ ඩ්වයර් වෙන්න ඇති කියලා.
නමුත් මම ඇයගෙන් ඇසුවෙමි,

317
00:23:26,796 --> 00:23:28,624
සහ ඇය පැවසුවාය
ඒ ඇය නෙවෙයි ඉතින්...

318
00:23:28,668 --> 00:23:31,845
ඔවුන් නිකම්ම නොවන එක ගැන මට පුදුමයි
ඔබට අවශ්‍ය කවුදැයි ඔබෙන් අසයි.

319
00:23:31,888 --> 00:23:33,455
ඒ මමයි.

320
00:23:42,508 --> 00:23:45,815
කුමක් ද?

321
00:23:45,859 --> 00:23:47,164
ගැහැණු ළමයි, ඔබට යන්න පුළුවන්
අතුරුපස සූදානම් කරන්න?

322
00:23:47,208 --> 00:23:48,296
ඔව්.
ම්ම්ම්ම්.

323
00:23:57,523 --> 00:24:00,700
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
ඔබ මෙය කරන්නේ ඇයි?

324
00:24:00,743 --> 00:24:02,484
එය ඔහුගේ වරදක් නොවේ.

325
00:24:02,528 --> 00:24:04,138
මම යන්න කිව්වා.

326
00:24:08,098 --> 00:24:10,144
විල් මට කිව්වා මේක
ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය දේ,

327
00:24:10,187 --> 00:24:12,538
ඒත් ඔයා බය වැඩියි කියලා
අහන්න, ඉතින් මම...

328
00:24:16,846 --> 00:24:19,501
ෆීලික්ස්...

329
00:24:19,545 --> 00:24:21,808
මට කවදා හෝ අවශ්‍ය වූයේ පමණි
ඔබට හොඳම දේ කුමක්ද.

330
00:24:25,594 --> 00:24:27,161
ඔව්.

331
00:24:34,473 --> 00:24:36,126
මම ගිහින් බලන්නම්
ගැහැණු ළමයින් මත.

332
00:24:45,614 --> 00:24:47,398
මම ඔබ වෙනුවෙන් යනවා.

333
00:24:47,442 --> 00:24:49,313
ඒ නිසා ඔබ ඔහු ගැන දුක් වෙන්න එපා.

334
00:24:51,751 --> 00:24:55,711
සමහර විට මම ආපසු එන විට,

335
00:24:55,755 --> 00:24:59,062
දේවල් වෙනස් විය හැක.

336
00:24:59,106 --> 00:25:01,325
ඔබ කියන්නේ ඔබට මාව අවශ්‍යයි
වෙනස් වෙන්න නේද?

337
00:25:08,985 --> 00:25:10,683
මම ඔයාට ආදරෙයි, ෆීලික්ස්.

338
00:25:14,600 --> 00:25:17,167
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.

339
00:25:19,300 --> 00:25:24,000
නමුත් අනෙක් සියල්ලන් රැගෙන යාම ඔබ සතු නොවේ.

340
00:25:24,044 --> 00:25:26,829
ඒකට ඉඩ දෙන්නෙ කොහොමද කියලා ඔයා හිතන්න ඕන.

341
00:25:26,873 --> 00:25:29,397
ඔබේ විශ්වාසය තබන්න
වෙනත් පුද්ගලයින් තුළ.

342
00:25:32,966 --> 00:25:34,533
මා තුළ.

343
00:25:45,631 --> 00:25:47,502
එන්න, පර්සි.

344
00:25:47,546 --> 00:25:49,199
කරුණාකර අවදි වන්න.

345
00:25:52,376 --> 00:25:54,030
කවුද - කවුද ඔයාට මේක කළේ?

346
00:25:56,337 --> 00:25:58,034
එයද...

347
00:26:06,521 --> 00:26:08,305
ඒක වැඩක්ද
කවුද මේක කළේ?

348
00:26:08,349 --> 00:26:10,220
මම රූපකයක්
ඔබේ පරිකල්පනයෙන්.

349
00:26:10,264 --> 00:26:11,613
මොන මගුලක්ද බන්
ඔයා මාව අඳිනවද?

350
00:26:11,657 --> 00:26:12,962
ඒක පොහොට්ටුවක්.

351
00:26:13,006 --> 00:26:14,355
එය ආසාදනය පිටතට ඇද ගත යුතුය.

352
00:26:14,398 --> 00:26:15,617
ඔබ බරපතල දෙයක් නොගත් බව උපකල්පනය කරන්න,

353
00:26:15,661 --> 00:26:16,966
staph හෝ MRSA වැනි.

354
00:26:17,010 --> 00:26:19,055
ඔබ දන්නවාද?අපි ඒ ගැන නොසිතමු.

355
00:26:21,318 --> 00:26:24,626
බලන්න, ඔබ නාස්ති කරනවා
ඔයාගේ වෙලාව, පැටියෝ.

356
00:26:24,670 --> 00:26:26,410
කෝඩුරෝයි, මා දෙස බලන්න.

357
00:26:26,454 --> 00:26:28,804
මම මැරෙනවා.නෑ. නැහැ, ඔබ නැහැ.

358
00:26:28,848 --> 00:26:30,501
ඒක ඉවර නෑ.

359
00:26:32,808 --> 00:26:34,680
ඔව්?

360
00:26:34,723 --> 00:26:36,333
ඔබ පිටුපස බලන්න.

361
00:26:57,224 --> 00:27:00,357
මට මේ තැන්වල දේවල් හොයන්න අමාරුයි.

362
00:27:00,401 --> 00:27:02,490
අපි මොනවා කරන්නද?

363
00:27:02,533 --> 00:27:05,014
ඔබ දන්නවා
අපි මොනවද කරන්නේ.

364
00:27:05,058 --> 00:27:07,669
ෆීලික්ස් ඔහුගේ පයින් තවත් සැතපුමක්වත් යන්නේ නැත.

365
00:27:07,713 --> 00:27:09,802
පර්යේෂණ ස්ථානයට යන සෑම මාර්ගයක්ම පසෙකින් තබන්න.

366
00:27:09,845 --> 00:27:11,412
බලන්න, ඔහුට හිස් තැනින් පැන යාමට නොහැකි නම් --

367
00:27:11,455 --> 00:27:13,936
ෆීලික්ස් මාස ගණනක් ගත කර ඇත
අපිව ආරක්ෂා කරනවා.

368
00:27:13,980 --> 00:27:15,634
ඒ නිසා අපි ඔහුව ආරක්ෂා කරනවා.

369
00:27:17,984 --> 00:27:20,682
අමතර සතිපතා අපව එහි යාමට ගත හොත් කුමක් කළ යුතුද?

370
00:27:20,726 --> 00:27:22,510
තාත්තා හොඳින් සිටීම අතර වෙනස එයයි --

371
00:27:22,553 --> 00:27:24,947
බලාපොරොත්තුව, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?
අපි ඔහුව අත්හැරිය යුතුද?

372
00:27:26,688 --> 00:27:30,736
නැහැ, ඒක නෙවෙයි මම කියන්නේ. මම...

373
00:27:30,779 --> 00:27:32,476
අපට යමක් හඳුනා ගැනීමට තිබේ.

374
00:27:32,520 --> 00:27:35,523
හොඳයි, අපි ඔහුව දාලා යන්නේ නැහැ,
බලාපොරොත්තුව.

375
00:27:35,566 --> 00:27:39,701
සමහර වෙලාවට මට තිබුනා නම් කියලා හිතෙනවා
ඔබව හඳුනා ගැනීමට සිතියමක්.

376
00:27:55,108 --> 00:27:56,587
මම මැරෙනවා විතරයි
කෙසේ හෝ

377
00:27:56,631 --> 00:27:58,372
නැහැ, ඔබ නැහැ.

378
00:27:58,415 --> 00:28:00,113
මම ඔයාව බේරගන්න යනවා.

379
00:28:02,115 --> 00:28:04,465
ඒකට කමක් නැහැ.

380
00:28:04,508 --> 00:28:07,903
අයින් උනාට කමක් නෑ
සහ ඔබ බේරාගන්න.

381
00:28:07,947 --> 00:28:09,252
නැත.
මම කරන්නේ නැහැ.

382
00:28:09,296 --> 00:28:10,210
මම ඇය නොවේ.

383
00:28:10,253 --> 00:28:12,603
හේයි එල්ටන්...

384
00:28:12,647 --> 00:28:15,737
මට සවන් දෙන්න,
හරිද?

385
00:28:15,781 --> 00:28:17,391
වටපිට බලන්න.

386
00:28:22,222 --> 00:28:25,225
මට ඒක ඉවරයි.

387
00:28:25,268 --> 00:28:26,792
නමුත් ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.

388
00:28:29,708 --> 00:28:31,666
එය හොඳයි.

389
00:28:31,710 --> 00:28:32,885
අපිට විනාඩියක් තියෙනවා.

390
00:28:53,035 --> 00:28:54,428
ඉදිරියට එන්න.

391
00:29:08,224 --> 00:29:11,619
මෙතන තියෙන්නේ පිස්සු ලෝකයක් නේද?

392
00:29:11,662 --> 00:29:14,709
හොඳ මිනිස්සු පිරිලා
සමහර විට අපව කලකිරීමට පත් කරයි, නමුත් ...

393
00:29:17,581 --> 00:29:20,280
...ඒක හරිම ලස්සනයි.

394
00:29:20,323 --> 00:29:21,542
බලන්න,
ඔබ පිරිමියා පමණක් නොවේ

395
00:29:21,585 --> 00:29:23,587
තවදුරටත් කැමරාව පිටුපස,
එල්ටන්.

396
00:29:25,851 --> 00:29:27,374
ඔබ දැන් එහි කොටසක්.

397
00:29:36,078 --> 00:29:38,994
ඒක නෙවෙයි මේක වෙන්න තිබුණේ.

398
00:29:39,038 --> 00:29:41,127
එය කිසි විටෙකත් නොවේ.

399
00:29:43,738 --> 00:29:46,262
ඔබ කළේ නැහැ
මට මැරෙන්න ඕන.

400
00:29:46,306 --> 00:29:48,264
ඒක උතුම් දෙයක්.

401
00:29:48,308 --> 00:29:51,964
ඒත් කොල්ලෙක් බේරගන්න හදනවා
දැනටමත් මිය ගොස් ඇත්තේ කවුද?

402
00:29:54,053 --> 00:29:57,926
ඒක වටින්නේ නෑ.

403
00:29:57,970 --> 00:30:00,973
ඔයාට ජීවත් වෙන්න පුළුවන්, එල්ටන්.

404
00:30:01,016 --> 00:30:04,324
අනෙක් මිනිසුන් බේරා ගැනීමට
රේඛාවෙන් පහළට.

405
00:30:04,367 --> 00:30:08,067
ජීවත් විය හැකි වෙනත් මිනිසුන්
ලෝකය වෙනස් කිරීමට.

406
00:30:08,110 --> 00:30:09,546
නැහැ
ලෝකය වෙනස් කිරීම.

407
00:30:09,590 --> 00:30:11,461
අපි යන්න කලින් අවුරුදු 15යි තියෙන්නේ...

408
00:30:11,505 --> 00:30:13,942
අපි වඳ වී යයිද?

409
00:30:13,986 --> 00:30:16,640
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?

410
00:30:16,684 --> 00:30:18,381
මම.
මගේ අම්මා ඉගෙන ගත්තේ...

411
00:30:18,425 --> 00:30:22,908
මම හිතන්නේ ඔයාගේ අම්මාට වැඩි විශ්වාසයක් තිබුණා
ඔබ සිතනවාට වඩා මිනිසුන් තුළ.

412
00:30:22,951 --> 00:30:25,780
ඇය ඇත්තටම හිතුවා නම් ඉවරයි කියලා.

413
00:30:25,824 --> 00:30:27,173
ඇයි පුතෙක් ඉන්නේ?

414
00:30:27,216 --> 00:30:29,175
ඇයි අක්කා ඉන්නේ?

415
00:30:33,396 --> 00:30:35,529
මම හිතන්නේ ඒ නිසා,

416
00:30:35,572 --> 00:30:39,881
ඇය ලියූ දේ තිබියදීත්
ඇගේ අත්පිටපතේ,

417
00:30:39,925 --> 00:30:41,883
සහ ගැඹුරට,

418
00:30:41,927 --> 00:30:44,538
ඇය එය විශ්වාස කළාය
මිනිසුන් සටන් කිරීමට අවස්ථාවක් ලබා ගත්හ.

419
00:30:50,457 --> 00:30:51,675
ලොකු එකක් තියෙනවා,
ලස්සන ලෝකය

420
00:30:51,719 --> 00:30:53,721
ඔබ එනතුරු බලා සිටීම,
එල්ටන්.

421
00:30:56,550 --> 00:30:58,465
යන්න.

422
00:30:58,508 --> 00:31:02,034
ඒ සඳහා සටන් කරන්න.
නිර්භීත වෙන්න.

423
00:31:02,077 --> 00:31:03,687
ඇය දැන සිටියාක් මෙන්
ඔබ විය හැක.

424
00:32:29,164 --> 00:32:30,774
නැත.

425
00:33:49,070 --> 00:33:50,941
අයිරිස්: ඔමාහා වෙත ප්‍රවාහනය
යන්න සූදානම්ද?

426
00:33:50,985 --> 00:33:52,378
ඔව්.

427
00:33:52,421 --> 00:33:56,686
CRM හෙලිකොප්ටරයක් ​​ඔවුන් එතැනින් රැගෙන යයි.

428
00:33:56,730 --> 00:33:57,948
ඔබේ සහෝදරිය කොහෙද?

429
00:33:57,992 --> 00:33:59,950
ඇය එන්නේ නැහැ.

430
00:33:59,994 --> 00:34:01,691
ඇය තවමත් තරහයි
මම යනවා.

431
00:34:08,481 --> 00:34:10,048
මම ඉතුරු ටික ගන්නම්
ඔබේ බෑග් වලින්.

432
00:34:17,446 --> 00:34:20,232
බලාපොරොත්තුව ගැන මට කණගාටුයි.

433
00:34:20,275 --> 00:34:21,624
ඔව්.

434
00:34:21,668 --> 00:34:24,975
මම මටම මතක් කරනවා
ඒ කෝපය

435
00:34:25,019 --> 00:34:28,109
ආත්මයේ උත්සාහයක් පමණි
දුක වළක්වා ගැනීමට.

436
00:34:28,153 --> 00:34:30,068
මි.මී.

437
00:34:30,111 --> 00:34:32,113
සමහර අයට දරාගන්න බෑ
සමුගැනීමට.

438
00:34:32,157 --> 00:34:34,202
ඔව්.

439
00:34:38,511 --> 00:34:41,644
උත්සහ කරලා වැඩක් නෑ
වේදනාව ඉක්මවා යාමට.

440
00:34:41,688 --> 00:34:44,865
එය ඉවසීමෙන් වාඩි වනු ඇත

441
00:34:44,908 --> 00:34:47,259
සහ ඔබ එනතුරු බලා සිටින්න
දුවන්න බැරි තරමට මහන්සි වෙන්න.

442
00:35:07,496 --> 00:35:09,063
ඔබ හිතට ගන්න
මට කෝප්පයක් හදනවද?

443
00:35:11,805 --> 00:35:15,722
රොමානෝ ප්‍රවාහනය සමඟ පහළ මාලයේ බලා සිටී.

444
00:35:15,765 --> 00:35:18,725
ඔව්, හොඳයි ...

445
00:35:18,768 --> 00:35:21,293
රොමානෝට බලා සිටිය හැක,
හරිද?

446
00:35:36,351 --> 00:35:40,660
මම හිතුවේ අධිවේගී මාර්ග ගන්න එක ලේසි වෙයි කියලා.

447
00:35:40,703 --> 00:35:42,531
නැත.

448
00:35:42,575 --> 00:35:44,533
අපි ඇලෙනවා
මුල් සැලැස්මට.

449
00:35:46,796 --> 00:35:49,973
අහ්, ඒක කරන්න බැරි දෙයක්
ඔබට කඳු නැගීම සඳහා.

450
00:35:50,017 --> 00:35:51,627
ඔව්, ඒක තමයි.

451
00:36:02,769 --> 00:36:04,466
ඔයා අපිත් එක්ක එනවා.

452
00:36:07,687 --> 00:36:10,733
ඔයාට මාව ඕන නෑ.

453
00:36:10,777 --> 00:36:14,215
ඔයාට මාව ඕන නෑ
ඔබව රඳවා ගැනීමට,

454
00:36:14,259 --> 00:36:16,086
ඔබව තවත් අනතුරකට පත් කරයි.

455
00:36:16,130 --> 00:36:18,306
ඇත්තෙන්ම අපට ඔබව අවශ්‍යයි.

456
00:36:18,350 --> 00:36:20,395
ආරම්භයේදී,
ඔව්.

457
00:36:20,439 --> 00:36:22,963
නමුත් තවදුරටත් නොවේ.

458
00:36:23,006 --> 00:36:27,272
ඔයා හැකියාවට වඩා වැඩියි, අයිරිස්.

459
00:36:27,315 --> 00:36:30,231
ඔබයි.

460
00:36:30,275 --> 00:36:32,277
මම ඔයා ගැන විශ්වාසය තබනවා.

461
00:36:32,320 --> 00:36:34,409
මම කිව්වේ, මම විශ්වාස කරනවා ඔයා කවුරු වෙලාද කියලා.

462
00:36:37,499 --> 00:36:39,066
ඔබ කවුද බවට පත්වෙමින් තිබේ.

463
00:36:46,639 --> 00:36:48,380
ෆීලික්ස්...

464
00:36:48,423 --> 00:36:51,774
අපි මුලින්ම පිටත් වෙමු
උදෑසන.

465
00:36:51,818 --> 00:36:54,603
අපි දැනගත් වහාම
ලියෝට මොකද වෙන්නේ

466
00:36:54,647 --> 00:36:56,823
අපි නැවත එන්නෙමු.

467
00:37:01,784 --> 00:37:03,482
ඔව්.

468
00:37:06,441 --> 00:37:08,051
හරි හරී.

469
00:37:21,413 --> 00:37:23,110
ඔයා කලබල වෙන්න එපා
අපි ගැන.

470
00:37:25,634 --> 00:37:27,245
අපිට මේක ලැබුණා.

471
00:37:29,290 --> 00:37:30,726
ඔව්.

472
00:37:32,337 --> 00:37:34,077
මම දන්නවා ඔයා කරනවා කියලා.

473
00:37:36,689 --> 00:37:38,473
මම ඔයාට ආදරෙයි, හක්.

474
00:37:38,517 --> 00:37:39,605
ඔව්, ඔබ කරන්න.

475
00:37:49,441 --> 00:37:51,312
ආහ්!

476
00:37:51,356 --> 00:37:52,922
හරියට මම ඔයාට ආදරෙයි වගේ.

477
00:37:56,491 --> 00:37:58,319
දැන් පරිස්සමෙන් ඉන්න හරිද?

478
00:37:58,363 --> 00:38:00,016
මේක ගොන් වැඩක්.

479
00:38:03,411 --> 00:38:05,108
ඉන්න මම.

480
00:38:10,984 --> 00:38:12,681
අමාරුයි.
මම දන්නවා.

481
00:38:12,725 --> 00:38:14,422
ඒත් සමහර වෙලාවට අපිට තීරණ ගන්න වෙනවා...

482
00:38:14,466 --> 00:38:15,771
නැහැ, මෙය නොකළ යුතුයි
තීරණයක් වෙන්න.

483
00:38:15,815 --> 00:38:18,383
අපිවත් නොකළ යුතුයි
මේ ගැන සාකච්ඡා කරනවා.

484
00:38:22,778 --> 00:38:26,521
තදින් බලන්න,
ගැඹුරු පෙනුමක්.

485
00:38:26,565 --> 00:38:28,958
ගොන් කතා නෑ.

486
00:38:29,002 --> 00:38:34,050
එය කරන්න, එවිට ඔබේ අරමුණ ලියෝ සොයා ගැනීම බව ඔබට පෙනෙනු ඇත.

487
00:38:34,094 --> 00:38:35,530
ඔයාගේ තාත්තා.

488
00:38:35,574 --> 00:38:37,489
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ අපි යා යුතු බවයි
ෆීලික්ස් නැතුවද?

489
00:38:37,532 --> 00:38:41,014
එහිදී ඔහු තමාටම අනතුරක්.

490
00:38:41,057 --> 00:38:43,973
ඔහු මෙහි නැවතී,
ඔහු ආරක්ෂිතයි.

491
00:38:44,017 --> 00:38:45,627
ඔහු ජීවත් වෙනවා.

492
00:38:45,671 --> 00:38:47,760
ඒක නේද
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

493
00:39:08,520 --> 00:39:11,958
හේයි.

494
00:39:12,001 --> 00:39:13,655
ම්...

495
00:39:15,918 --> 00:39:19,748
ඔබ සහ හක්
හරි සමීපයි නේද?

496
00:39:19,792 --> 00:39:22,403
ඔව්. ඇයි?

497
00:39:22,447 --> 00:39:26,233
ඇය ඔබට කීවේ කුමක්ද
ඇගේ පෙර ජීවිතය ගැන?

498
00:39:26,276 --> 00:39:28,757
ඇය විය
හමුදාවේ.

499
00:39:28,801 --> 00:39:31,064
එයාගේ අම්මා මැරිලා තියෙන්නේ එයා පොඩි කාලේ.

500
00:39:31,107 --> 00:39:32,457
ඔවුන් ඇයව සොයාගත්තා
පෝරුවක.

501
00:39:32,500 --> 00:39:34,459
ඇයි ඔයා
මේක මගෙන් අහන්නේ?

502
00:39:40,682 --> 00:39:42,989
මොනවා නම්
අපිට ඇයව විශ්වාස කරන්න බැරිද?

503
00:39:43,032 --> 00:39:46,601
මොකක්ද? මොකක් හරි අඩුවක් තියෙනවා
ඇය ගැන.

504
00:39:46,645 --> 00:39:48,255
කෝ-මේ කොහෙද
පැමිණෙන්නේ?

505
00:39:48,298 --> 00:39:49,474
මම එය කල්පනා කර ඇත්තෙමි
ටික කාලෙකට.

506
00:39:49,517 --> 00:39:51,345
මම නිකම් --
මට ඒක පැහැදිලි කරන්න බැහැ.

507
00:39:51,389 --> 00:39:52,694
එහෙනම් එපා.

508
00:39:52,738 --> 00:39:54,435
ඔයා කියන දේ
පිස්සු වගේ.

509
00:39:54,479 --> 00:39:57,133
බලන්න කොච්චර ඉක්මනට
ඇය ෆීලික්ස්ව අතහැරියාය.

510
00:39:57,177 --> 00:39:58,918
හක් ෆීලික්ස්ව දාලා යන්න කැමති නැහැ.

511
00:39:58,961 --> 00:40:01,311
නමුත් අපි එය කළ යුතුයි.

512
00:40:01,355 --> 00:40:03,052
ඒ ගැන මොකද කියන්නේ
ඔබට තේරෙන්නේ නැද්ද?

513
00:40:03,096 --> 00:40:04,663
හදිසියේම දැන්
ඇය විශ්වාස කළ නොහැකි ය

514
00:40:04,706 --> 00:40:06,621
ඇය දැඩි තේරීම් කිරීමට කැමති නිසා?

515
00:40:06,665 --> 00:40:07,883
ඒක නෙවෙයි
මම කියන දේ.

516
00:40:07,927 --> 00:40:09,581
මම කියන්නේ
මට මාර හැගීමක් තියෙනවා,

517
00:40:09,624 --> 00:40:11,670
සහ මට j-- ඔබව අවශ්‍යයි
මේ ගැන මාව විශ්වාස කරන්න.

518
00:40:11,713 --> 00:40:13,236
හොඳයි, හක් මම වෙනුවෙන් හිටියා

519
00:40:13,280 --> 00:40:15,674
ඔබට නොතේරෙන ආකාරයෙන්.

520
00:40:17,676 --> 00:40:19,939
ඇය මගේ ජීවිතය බේරුවා.

521
00:40:19,982 --> 00:40:22,637
ඇය කවදාවත් මාව විනිශ්චය කළේ නැහැ.

522
00:40:22,681 --> 00:40:25,945
ඔයා කියන්නේ මට තියෙනවා කියලද?

523
00:40:25,988 --> 00:40:28,382
අම්මා මැරුණ හැටි මම කිව්ව දා ඉඳන්.

524
00:40:28,426 --> 00:40:30,079
ඔබ මා දෙස බලා ඇත
වෙනස්.

525
00:40:32,517 --> 00:40:37,435
අපි එය එසේම වූ බව මවාපාමින් සිටියෙමු, නමුත් එය එසේ නොවේ.

526
00:40:37,478 --> 00:40:40,873
ඒ සියල්ල වෙනස් වී ඇත
අප අතර,

527
00:40:40,916 --> 00:40:42,788
අපි කොච්චර පෙන්නුවත් වැඩක් නෑ.

528
00:40:45,007 --> 00:40:47,488
හක් සවන් දෙයි.

529
00:40:47,532 --> 00:40:51,013
ඇයට තේරෙනවා.

530
00:40:51,057 --> 00:40:53,625
හා ඔව්...

531
00:40:53,668 --> 00:40:55,801
මම ඇයට සියල්ල කීවෙමි.

532
00:41:02,460 --> 00:41:04,636
මොන මගුලක්ද වෙන්නේ
ඔබ සමඟ?

533
00:41:07,595 --> 00:41:10,424
සමහර විට ඔබ ඔබ සිතන තරම් හොඳින් දන්නේ නැත.

534
00:41:14,123 --> 00:41:15,734
ඔයා යන්නද හිටියේ
Omaha සඳහා?

535
00:41:21,043 --> 00:41:23,002
ඔබ පවා සිටියාද
මට කියන්නද?

536
00:41:32,881 --> 00:41:34,666
නැත.

537
00:41:59,778 --> 00:42:01,997
අපිට කතා කරන්න වෙනවා.

538
00:42:14,967 --> 00:42:16,751
එය මධ්‍යම රාත්‍රියයි,
ගැහැණු ළමයා.

539
00:42:16,795 --> 00:42:18,100
අපිට යන්න වෙනවා.

540
00:42:18,144 --> 00:42:19,624
දැන් හරි.

541
00:42:22,452 --> 00:42:25,325
අයිරිස් ඉදිරියට යන්නේ නැහැ
ෆීලික්ස් නොමැතිව.

542
00:42:25,368 --> 00:42:26,979
එයා යනවා විතරයි
අපිව ඇදගෙන යන්න.

543
00:42:37,424 --> 00:42:39,513
ලෙම් මගේ බඩු ගන්න.

544
00:43:12,372 --> 00:43:15,114
ආයුබෝවන්?

545
00:43:15,157 --> 00:43:16,463
ෆීලික්ස්?

546
00:43:16,506 --> 00:43:18,160
කවුරුහරි?

547
00:43:28,040 --> 00:43:31,347
මට ඕන
ඔබේ ඇසුරුම රැගෙන යන්න?

548
00:43:31,391 --> 00:43:33,654
ඔයාට ස්තූතියි.
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

549
00:43:33,698 --> 00:43:35,787
මම මීට පෙර මීට වඩා බර පැකට් රැගෙන ගොස් ඇත.

550
00:43:35,830 --> 00:43:37,527
නැත.

551
00:43:40,530 --> 00:43:42,794
මම කිව්වේ ස්තූතියි
මාව විශ්වාස කරපු නිසා.

552
00:43:42,837 --> 00:43:45,013
මම වඩා ශක්තිමත්
මම මීට පෙර කවදාවත්,

553
00:43:45,057 --> 00:43:46,841
ඒ ඔබ නිසා ය.

554
00:43:52,368 --> 00:43:55,371
ස්තූතියි, බලාපොරොත්තුව.

555
00:43:55,415 --> 00:43:56,982
මට සතුටුයි
ඔබට මේ ආකාරයෙන් දැනෙනවා.

556
00:44:01,247 --> 00:44:02,770
මට තත්පරයක් දෙන්න,
හරිද?

557
00:44:21,441 --> 00:44:24,357
එන්න, ෆීලික්ස්, ගන්න.

558
00:44:24,400 --> 00:44:25,793
කරුණාකර...

559
00:44:45,900 --> 00:44:48,642
H-H-හෙලෝ?
ෆීලික්ස්?

560
00:44:48,686 --> 00:44:50,905
එල්ටන්?
ඒ ඔයා ද?

561
00:44:50,949 --> 00:44:52,733
ඔව්! ඒ මමයි.
මම - මම ඉන්නේ පර්සි එක්ක.

562
00:44:56,476 --> 00:44:59,131
මොකක්ද?මට පර්සිව හම්බුනා,ඒත් එයාට රිදිලා.

563
00:45:02,047 --> 00:45:03,526
මට කියන්න
ඔබ කොහෙද ඉන්නේ.

564
00:45:03,570 --> 00:45:06,660
අපි -- අපි සැතපුම් 10 ක් පමණ නිරිත දෙසින් --

565
00:45:08,575 --> 00:45:09,881
Y-Y-ඔබ අවදියෙන්.

566
00:45:09,924 --> 00:45:11,056
බලන්න, මම උත්සාහ කරනවා
ඔබට උදව් ලබා ගැනීමට.

567
00:45:11,099 --> 00:45:12,884
නැත.

568
00:45:12,927 --> 00:45:14,581
ඇය තමයි
මට වෙඩි තිබ්බා කියලා.

569
00:45:20,108 --> 00:45:21,588
එල්ටන්?

570
00:45:24,809 --> 00:45:26,419
එල්ටන්?

571
00:45:28,813 --> 00:45:29,770
ෆීලික්ස්.කෝ. කුමක් ද?

572
00:45:29,814 --> 00:45:30,771
ඔවුන් ගිහින්.මොකක්ද?

573
00:45:30,815 --> 00:45:32,077
බලාපොරොත්තුව. හක්.

574
00:45:32,120 --> 00:45:33,469
මට ඒවා හොයාගන්න බෑ
හෝ ඔවුන්ගේ දේවල්.

575
00:45:33,513 --> 00:45:35,558
මම - මම දන්නේ නැහැ ...

576
00:45:35,602 --> 00:45:37,169
එයාලා අපිව දාලා ගියා විතරද?

577
00:45:48,658 --> 00:45:51,226
මේ ගැන පසුතැවිලි වෙනවාද?

578
00:45:51,270 --> 00:45:52,924
කිසිවක් නැත.

579
00:45:56,971 --> 00:46:00,627
අයිරිස්: මම සමහර වෙලාවට කැමතියි
මට ඔයාව හොයාගන්න සිතියමක් තිබුණා.

580
00:47:26,321 --> 00:47:28,193
කෝ මගේ තුවක්කුව?

581
00:48:20,071 --> 00:48:20,985
අපොයි!